どうしても惹かれる、そばに置いておきたい絵本はありますか。
『光の旅 かげの旅』は、私にとっての”そば置き”絵本の一つです♡
はじめて読んだ時は衝撃で。最後のページまで行き着いたら、くるっと逆さまにして読んでみる。
すると、全く別の景色が浮かび上がるのです。
お話は自宅を出発するところから。農場や山道、高速道路を通って街に出て、映画を見て、一番高いビルに登って景色を眺める。ここから景色が反転。映画館はレストランに、地下鉄は駐車場に、道路はサーチライトに早変わり！自宅が見えてきたところでお話は終わります。なんと粋な仕掛けでしょう。
英題は『Round Trip』ですが、物理的に絵本をまわすところも含めてこの題名はぴったり。
今見ている景色だけが、すべてじゃない。
私たちは物事を見たいようにしか見ないけれど、いつだって違う見方が隠れている。
このお話はそのことを伝えてくれているような気がして、読むたびはっとさせられます。
素晴らしいアートにため息。インテリアにもおしゃれな一冊なのです。
作者はアメリカのグラフィックデザイナー、絵本作家のアン・ジョナス（Ann Jonas)さん。
日本では他にも『いろのダンス』（福武書店）『あたらしいおふとん』（あかね書房）が出版されています。『いろのダンス』は、色の三原色（あか、あお、きいろ）がとても分かりやすく描かれていて、色のお勉強になります。ベールが透けているところの色使いとか、絵が本当に美しい！すでに絶版になっているのが残念です。
『あたらしいおふとん』は、思い出の布をパッチワークのように紡いで作られた、ある女の子とおふとんの物語。女の子が布を眺めるうち、夢の世界に誘われます。影の描写がこれまた美しいです。
『光の旅 かげの旅』では人は登場しませんが、他の２作品を読むと人物の表情が柔らかいのがとても素敵で、白黒の絵本とはまた違った印象を受けます。
ぜひぜひ、読んでみてください。
『光の旅 かげの旅』
アン・ジョナス 作
内海まお 訳
評論社
読んであげるなら：３歳さんくらいから
○ 追記 5/8 ○
1987年発刊の『Reflections』という作品を読みました。（日本語には未翻訳）
この絵本も『光の旅 かげの旅』と同じ構成で最後のページで本をひっくり返すのですが、全面カラーなところが白黒とはすごく異なります。カラーな分、創るのは大変だったかなぁ、なんて想いを馳せながら読みました。
反転すると現れる景色に変わらず驚かされます。おすすめです。
コメント