翻訳絵本

がまくんとかえるくんのことを思い出して、たまに読み返します。なぜ、惹かれるのか。この２人の距離感、なのかな。なんかいいんです。 『がまくんとかえるくん』シリーズは、小学校の教科書に載っているお話もあるから、お店で並べていると「これ知ってる！...

あるところに、ソフィーという名前の女の子がいました。ソフィーとお母さんが台所でお茶の時間にしようとしていたら、突然玄関のベルが鳴りました。だれだろう？ソフィーがドアを開けると、そこには大きくて毛むくじゃらのとらがいました。 「ごめんください...

音もなく、静まりかえって、寒くしめった夜。おじいさんと孫が木の下で眠っています。月が照らす湖。その湖面にさざなみを立たせるそよ風。鳥がなき、空は次第に明るくなって・・・ ・・・・・・・・・・ 唐の文学者柳宗元（りゅうそうげん）の詩「漁翁」が...

”アフリカにはいろんな鳥が住んでいます。なかでも変わっているのはハシビロコウ。大きなお腹に、大きなくちばし、大きな頭に、大きな足。おかげで他の鳥たちにあれこれ言われてしまいますが・・・””ハシビロくん”と言われるハシビロコウが、水辺で魚を探...

こんにちは。びりぃBooksです。１０月は全然アップできてなかった・・・！と思い、月末ギリギリに一番最近入ったこの絵本を。（でもアップは１１月になってしまったよ） 今日は気分転換に、お気に入りのカフェに来ています。カフェは、家にいるときとは...

こんにちは。気づけば９月も終わり、あっという間に１０月・・・。時の流れる速さにビックリします・・・。久しぶりの今日は、日本ではお馴染みこちらの絵本『The Rabbits' Wedding（しろいうさぎとくろいうさぎ）』のご紹介。 この絵本...

図書館に行ったとき、偶然見つけて借りた一冊。『秘密の花園』のフランシス・ホジソン・バーネットが子ども向けに書いたおとぎ話です。大人になって人に勧められてはじめて『秘密の花園』を読んだのですが、もう時代を感じさせないくらい、というか今の時代に...

最近、泣いたできごとはありますか。わたしは「ブラック・ジャック」のアニメを観て、何とも言えない気持ちになってぽろっと泣きました。。振り返ると涙のでる瞬間はちょこちょこあるのかも・・・。泣いた後は、気持ちが落ち着いてすっきりしますね。実際に泣...

こんにちは。 きょうは、アメリカの絵本作家ワンダ・ガアグ（Wanda Gag) の一冊をご紹介します。刊行は１９２８年、なんともうすぐ１００歳のお誕生日をむかえる絵本です。このお話は今もアメリカで読み継がれている絵本のなかでもっとも古い作品...

こんにちは。突然ですが、皆さんは外の景色をぼぅっと眺めるのは好きですか。私の場合、部屋の窓からお隣りの家の木々を愛でるのが朝のちょっとした幸せで。SNSでも、窓から広がる美しい景色をひたすら配信しているアカウントがお気に入りです。笑今日ご紹...